隋书白话文：李安传

李安字玄德，陇西狄道人。

父亲李蔚，仕北周为朔、燕、恒三州刺史，襄武县公。

李安很漂亮，善骑马射箭。

北周天和中(566～571)，开始作官，任右侍上士，袭爵为襄武公。

不久授仪同、少师右上士。

隋高祖为北周丞相时，把他带到自己身边，升他为职方中大夫。

又授李安的弟弟李胐为仪同。

李安的叔父、梁州刺史李璋，当时在京师，与北周赵王谋害高祖，引诱李胐当内应。

李胐对李安说：“这种事，不说吧又不忠，说了吧又不义，失去了忠和义，何以在世上安身立命？”李安说：“丞相像父亲，怎能背叛？”于是偷偷告诉高祖。

到赵王等人被杀时，高祖将给李安兄弟加官晋爵，李安叩头说：“我们兄弟没有汗马功劳，过分地承蒙奖赏，即使我全家尽节，也无法酬谢。

不料我叔父无行，被凶党迷惑，犯下了灭族之罪。

如蒙保全他的性命，那我们就感到很幸运了。

怎能用叔父的性命来换取辟爵呢？”于是拜伏于地，流泪痛哭，悲不自胜。

高祖为之动容，说：“我为你们特别留下李璋的儿子。”于是下令有关部门，只处罚李璋一个人，不及李家。

高祖也为李安隐瞒了泄密之事。

不久授李安开府，晋封为赵郡公；授李胐上仪同、黄台县男爵。

隋高祖即位后，授李安内史侍郎，转任尚书左丞、黄门侍郎。

在平定陈国的战争中，朝廷以李安为杨素的司马，仍兼任行军总管，让他率领蜀兵顺江流东下。

当时陈国兵马屯驻在白沙，李安对诸将说：“打水战，不是北方人的长处。

现在陈国人在险要处停船，必定轻视我们而无防备。

在夜里袭击他们，贼人可以打破。”诸将以为然。

李安率师为先锋，大破敌军。

高祖嘉奖他，下诏书慰劳他说：“陈国贼人，自认为水战是其长处，在险要之处，更说是官军所害怕的。

开府你亲率所部，夜动舟师，打败贼人，活捉敌人，增强了官军的士气，打破了贼人的胆，没辜负我的委托，听说消息后我很高兴。”升李安为上大将军、郢州刺史。

过了几天，转任邓州刺史。

李安请求在朝内任职，高祖再次改变本意，任李安为左右将军。

不久，升他为右领军大将军。

又授李胐开府仪同三司、备身将军。

兄弟都掌管禁军，恩典和信任都很重。

开皇八年(588)，突厥人进犯边塞，朝廷以李安为行军总管，让他随杨素击讨他们。

李安率部另出长川，刚好敌人正渡黄河，与敌作战，打败敌军。

仁寿元年(601)，让李安出京任宁州刺史，李胐为卫州刺史。

李安子李琼、李胐子李玮刚开始还在襁褓之中，在宫中抚养，到这年八、九岁了，才让回家。

他们就是这样被亲近看重。

高祖曾说到为北周丞相时，因此怜爱李安兄弟灭亲奉国，于是下诏说：“先王立教，以义断恩，割舍亲爱之情，以尽事君之道，用以弘扬大节，体察至公。

过去周道既尽，天命将及于我隋，我刚被重用，王业刚打基础，承着这季世，实在有很多奸诈之事。

上大将军、宁州刺史、赵郡公爵李安，他叔父李璋陰结藩王，煽动迷惑小孩子，包藏祸心，将要作乱。

李安和他弟弟、开府仪同三司、卫州刺史、黄台县男爵李胐，深知顺逆，披露忠心。

凶谋既被披露，罪人这才被抓到。

我每每念及他们的诚实气节，嘉奖不已。

予以嘉奖，应不逾时。

但因事情涉及到他的亲人，还有些疑惑，想使李安等人的名教之方，自处有地，我常为此思考，于是过了好多年。

现在重又考察圣典，求之于往事，父子天性，忠孝尚难两全，何况还是叔侄恩轻，情理本来稍差，李安等忘私情、奉国家，深得正理。

应该记载他们往日的大功，重重地加以赏赐。”于是拜授李安、李胐都当柱国，各赐缣绢五千匹、马百匹、羊千口。

又以李胐为备身将军，晋封顺陽郡公。

李安对亲族说：“虽然家门被保全，但叔父遭到祸乱，如今接到这一诏书，悲愧交集。”因此悲叹不已，不能自胜。

此前李安患水病，于是病重而死，时年五十三岁。

谥号叫“怀”。

李安子李琼，继承父亲爵禄。

小儿子李孝恭，最有名。

李胐后来因事受牵连被除名，流放岭南，在路上病死。