周易译注：02章 坤（卦二）

——贴近大地的胸怀

【原文】

（坤下坤上）坤（1）：元亨。利牝马（2）之贞。君子有攸（3）往，先迷， 后得主（4）。利西南，得朋（5）；东北，丧朋。安贞吉（6）

初六：履霜，坚冰至。六二：直，方，大（7）；不习（8），无不利。六三：含章（9），可贞（10）。或从王事（11），无成有终。

六四：括囊（12），无咎无誉。六五；黄裳（13），元吉。上六：龙战于野，其血玄黄（14）。用六（15）：。利永贞。

【注释】

（1）坤是本卦标题。坤的卦象是六个陰交，用来表示大地以及陰柔的事物。 本卦的内容与人在地上的生活有关。（2）牝（pin）马：母马。（3）攸（y0U）：所。（4）主：主人，这里指接待旅客的房东。（5）朋：朋贝，周 代的货币。十枚贝壳串在起就是朋。（6）安贞吉：占问定居而得到吉利的 预兆。

（7）直，方，大：指地貌平直、方正、辽阔。（8）习：熟悉。（9）含章：指周武王伐纣，战胜商纣王。（10）可贞：称心如意的占卜。（11）王事：大事，指战争。战争和祭把在古代都是最重要的事。

（12）括：收 束，扎紧。囊：布口袋。（13）黄裳：黄色的裙或裤。这是尊贵吉祥的标志。（14）玄黄：血流的样子，是说血流得很多。（15）用六：坤卦特有的交名。“用 六”表示坤卦的全陰交将尽变为全陽交。

【译文】

坤卦：大吉大利。占问母马得到了吉利的征兆。君子贵族外出旅行经商，开始时迷了路，后来遇上招待客人的房东。往西南方向走有利，可以获得财物；往东北方向走会丧失财物。占问定居，得到吉利的预兆。

初六：脚下踩到了薄霜，结成坚实冰层的时令就快要到了。六二：大地的形貌平直、方正、辽阔；虽然去到不熟悉的陌生地方，也不会有什么问题。六三：周武王战胜殷商，是很好的占卜。有人参与战争，虽然没有战绩，但结局却很好。

六四：把收成装进口袋捆好，收成不好不坏。六五：黄色裙裤是大吉大利的象征。上六：龙在旷野上争斗，血流遍地。用六：这是永久吉利的最好征兆。

【读解】

大地是人们赖以生存的根基。它虽然没有上天那么高高在上、神圣而神秘，却让人感到实在、亲切。“坤”卦几乎涉及到了人们在大地上所从事的衣、食、住、行等全部重要活动，不由得让我 门想到古人凭直感体验到的贴近大地胸膛的那种亲切而深情的眷 念，因而从大地占得的征兆都是吉祥顺意的。这样一种认识和现念，简直可以说是一首大地母亲的颂歌。

人类由远古的采集、狩猎的生存方式，过渡到相对稳定和有保障的从事农牧商业的生存方式，是从漂泊、冒险、为生存而挣扎向安居乐业、休养生息的巨大飞跃。在这个飞跃过程中，必定 会产生人类对大地无尽的亲情。西方传说中的巨人，只有紧贴大 地才会获得无穷的力量。可见，对大地的亲情是一种具有普遍性的 的人类情感。

上有神圣幽远的苍天可以崇仰，下有广袤坚实的大地可以依靠，于是，人类的肉体和灵魂便有了寄居之所，寻到了永恒的家园。世事的推移，人间的沧桑，在永恒的天与地之间，像一条涌 动着的河流，昼夜不舍地向前奔腾。生命的律动，就在天、地、人 的交融感应中显现出来。