周易译注：升（卦四十六）

——昌盛之道在不断发展

【原文】

（巽下坤上）升（1）：元亨，用见大人，勿恤。南征吉。初六：允升（2），大吉。九二：罕乃利用禴，无咎。九三：升虚邑（3）。

六四：王用亨于歧山（4）。吉，无咎。六五：贞吉，升阶（5）。上六：冥升（6），利于不息之贞（7）。

【注释】

（1）升是本卦的标题。升的意思是上升，发展。全卦的内容大致是讲周朝不断上升、强盛的历史。标题的“升”字是卦中多见词。（2）允：意思是前进。（3）虚邑：建在大山丘上的城邑。

（4）王：周玉。亨：即“享”，意思是祭祝，（5）升：登上。阶：阶梯。（6）冥：晚上。（7）不息：不停。

【译文】

升卦：大亨大通，有利于见到王公贵族，不必担忧。向南出征吉利。初六：前进而步步发展，大吉大利。九二：春祭最好用俘虏作人牲，没有灾祸。九三；向建在山丘上的城邑进军。

六四：周王在歧山举行祭祝。吉利，没有灾祸。六五：占得吉兆，沿阶而逐步上升。上六：昼夜不停地发展，有利于不停发展的占问。

【读解】

我们不应忘记，《周易》的作者耿耿于怀的是挽救周王室的危亡，所以一有机会就要表达这一意图。这一卦的主题是发展进步，用在行将衰亡的周朝之上，正切中了问题的关键。

其实，岂止是周代才需要不断地发展壮大！无论哪个时代、哪个社会，没有发展和进步，都只有死路一条。“流水不腐，户枢不蠹。”这应是千古不易的真理。

发展和进步，不应当是单一直线式的，而应是开放式的，放射式的，金方位的，需要有博大的胸襟和高众瞩的见识。只要于我有利的，就广采博纳，而不要分什么中、外，更不应死守什么“中体西用”的死胡同。远的不说，近代中国就深受“中体西用”之争的危害。现在的反思首先就当跳出中、西之分的窠臼，然后才会有深入实质的体察，然后才谈得上向前看，大步走。