周易译注：恒（卦三十二）

——愿好日子恒久如常

【原文】

（巽下震上）恒（1）：亨，无咎，利贞。利有攸往。初六：浚恒（2）。贞凶，无攸利。九二：悔亡。

九三：不恒其德（3），或承之羞（4）。贞吝。九四：田无禽。六五：恒其德。贞，妇人吉，夫子凶。上六：振恒（5）。凶。

【注释】

（1）恒是本卦的标题。恒的意思是久常。全卦内容是日常生活和生产上的 事。作标题的“恒”字是卦中多见词。（2）浚：挖土。

（3）德：用作 “得”，指收获。（4）承：奉送。羞：即“馐”，意思是美味。（5）振：振 动，动荡。

【译文】

恒卦：亨通，没有灾祸，吉利的占问。有利于出行。初六：挖土不止。占问凶兆，没有什么好处。九二：没有什么可悔恨。

九三：不能经常有所获，有人送来美味的食物。占得艰难的 征兆。九四：田猎打不到禽兽。六五：经常有所获。占问结果，女人吉利，男人凶险。上六：动荡不止。凶险。

【读解】

希望过上好日子，并且希望好日子长久保持下去，这是人们 最普遍、最朴素的愿望，理所当然要占问神灵这一基本愿望能否 实现。 ”

愿望是美好的。而现实却是严峻的，日子并不好过。有天灾， 天旱水涝，火患虫害，雷电霜雪，对农业生产、居家度日、出门 经商都会构成威胁。也有人祸，朝政动荡，兵匪战乱，盗贼抢劫， 平民百姓终日提心吊胆，生活难以为继。所以，古人的生活固然 有田园牧歌的一面，而更多的却是生产繁忙，生活艰辛。

其实，任何时代的生活都有各自的难题和烦恼，哪里有恒常 不变的舒适美满日子。现代人虽然在物质方面远胜于古人，却面 对着物对人的异化和吞噬，日子同样不好过。但是，疲惫的现代 人已没有了向上苍祈祷的虔诚了。